Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

ingatlan vagyon

  • 1 ingatlan

    • недвижимость юр. - им-во
    • недвижимый юр. - им-во
    * * *
    1. формы прилагательного: ingatlanok, ingatlant
    недви́жимый

    ingatlan vagyon — недви́жимое иму́щество

    2. формы существительного: ingatlan(j)a, ingatlanok, ingatlant
    недви́жимость ж
    * * *
    jog.
    I
    mn. недвижимый;

    \ingatlan vagyon — недвижимое имущество;

    II

    fn. [\ingatlant, \ingatlanja, \ingatlanok] — недвижимость; недвижимое имущество;

    az \ingatlanon levő terhek — залоги недвижимого имущества

    Magyar-orosz szótár > ingatlan

  • 2 vagyon

    • состояние имущество
    * * *
    формы: vagyona, vagyonok, vagyont
    иму́щество с; состоя́ние с

    állami vagyon — госуда́рственное иму́щество

    * * *
    [\vagyont, \vagyona, \vagyonok] 1. имущество, состойние, достойние; (javak) добро; (gazdagság) богатство; rég. имение;

    állami \vagyon — государственное имущество; государственная собственность;

    családi \vagyon — родовое имущество; felosztott \vagyon — имущество в разделе; ingatlan \vagyon — недвижимое имущество; ingó \vagyon — движимое имущество; движимая собственность; движимость; nemzeti \vagyon — национальное богатство; народное достойние; örökölt \vagyon — наследственное имущество; a nép. \vagyona — народное состойние/достояние; \vagyon — а van иметь состойние; \vagyon szerinti v. \vagyon után járó — поимущественный; \vagyonhoz jut — получить состойние; fiára hagyja a \vagyont — завещать имущество сыну; pazarolja a nép. \vagyonát — расточать/расточить народное достойние; \vagyont szerez/gyűjt — наживать v. составить состойние;
    2.

    ker. tényleges \vagyon (aktíva) — актив;

    \vagyon és teher (tartozik-követel) — актив и пассив

    Magyar-orosz szótár > vagyon

  • 3 jószág

    • имение устар.
    • скот в собственности
    * * *
    [\jószágot, \jószága, \jószágok] 1. (állat) скот;

    szárnyas \jószág — домашняя птица;

    \jószág elhajtása/nep elkötése — угон скота;
    2.

    ingatlan \jószág

    a) ld. ingatlan;
    b) (birtok) — имение, поместье;
    kimegy a \jószágára — уйти на свой участок;

    3. {vagyon} имущество, имение, благо;

    közös \jószág — общее имущество;

    közm. ebül szerzett \jószág ebül vész el — легко добыто — легко прожито

    Magyar-orosz szótár > jószág

  • 4 javak

    блага материальн. и умственные
    * * *
    [\javakat, javai] блага s., tsz.{ добро; (anyagi eszközök) средства; (vagyon) имущество;

    anyagi \javak — материальные блага;

    anyagi \javak termelése — производство материальный благ; a földi \javak v. az élet javai — блага жизни; ingatlan \javak — недвижимое имущество

    Magyar-orosz szótár > javak

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»